1. వారి వివాహం యొక్క కోలుకోలేని విచ్ఛిన్నం

1. the irretrievable breakdown of their marriage

2. మరియు, వాస్తవానికి, ఒక వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్‌ను కోల్పోతే, డేటా తిరిగి పొందలేనిది.

2. and, of course, if a user loses the password, the data is irretrievable.

3. 1943 లో USSR మరియు జర్మనీ యొక్క సాయుధ వాహనాల కోలుకోలేని నష్టం గురించి.

3. about the irretrievable loss of armored vehicles of the ussr and germany in 1943.

4. అమూల్యమైన మరియు తిరిగి పొందలేని పత్రాలు మంటలు మరియు భూకంపాలలో పోయినందున భూటాన్ యొక్క సుదూర గతాన్ని మిస్టరీ చుట్టుముట్టింది.

4. mystery surrounds bhutan's distant past, as priceless irretrievable documents were lost in fires and earthquakes.

5. మరోవైపు, మేము బహుళ వ్యవస్థల సభ్యులుగా మరియు మానవత్వంలో తిరిగి పొందలేని భాగంగా సంబంధాల వెబ్‌లో టగ్ ఆఫ్ వార్‌కు లోబడి ఉన్నాము.

5. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls of in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

6. మరోవైపు, మేము బహుళ వ్యవస్థల సభ్యులుగా మరియు మానవత్వంలో కోలుకోలేని భాగంగా సంబంధాల వెబ్‌లో నెట్టడం మరియు లాగడం జరుగుతుంది.

6. on the other hand, we are subjected to pushes and pulls off in a web of relationships as a member of multiple systems, and an irretrievable part of humanity.

7. విడాకులకు కారణం అయిన కోలుకోలేని విచ్ఛిన్నతను ప్రవేశపెట్టడానికి చట్టాన్ని మార్చాలని హైకోర్టు కేంద్రాన్ని కోరింది, అయితే ఈ చట్టం మారదు మరియు ఒక జంట సంవత్సరాల తరబడి కలిసి జీవించకపోయినా మరియు వారి సంబంధం దెబ్బతిన్నప్పటికీ విడాకులు నిరాకరించబడతాయి బాగుచేయుటకు వీలుకాని.

7. the apex court in a series of verdicts has asked the centre to amend the law to introduce irretrievable breakdown as a ground of divorce but the law remains unamended and divorce is denied even if a couple are not living together for years and their relationship bruised beyond repair.

8. న్యూ ఢిల్లీ: హిందూ వివాహ చట్టం మరియు ప్రత్యేక వివాహ చట్టం ప్రకారం "వివాహం యొక్క కోలుకోలేని విచ్ఛిన్నం" విడాకులకు కారణం కానప్పటికీ, వివాహం పూర్తిగా ఆడలేని, మానసికంగా చనిపోయి ఉంటే విడాకులు మంజూరు చేయవచ్చని సుప్రీం కోర్టు కీలక నిర్ణయం తీసుకుంది. నివృత్తికి మించినది.

8. new delhi: though‘irretrievable breakdown of marriage' is not a ground for divorce under the hindu marriage act and special marriages act, the supreme court has, in a significant ruling, said divorce can be granted if a marriage is totally unworkable, emotionally dead and beyond salvage.